-
1 gauw op zijn teentjes getrapt zijn
gauw op zijn teentjes getrapt zijnDeens-Russisch woordenboek > gauw op zijn teentjes getrapt zijn
-
2 gauw op zijn teentjes getrapt zijn
gauw op zijn teentjes getrapt zijn〈 figuurlijk〉 be quick to take offence, be touchyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw op zijn teentjes getrapt zijn
-
3 teen
♦voorbeelden:1 de grote/kleine teen • the big/little toelange tenen hebben • 〈 figuurlijk〉 be touchy/easily offendedop z'n tenen gaan staan • stand on tiptoegauw op zijn teentjes getrapt zijn • 〈 figuurlijk〉 be quick to take offence, be touchyop zijn tenen de kamer in/uit lopen • tiptoe into/out of the roomvan top tot teen • from head to foot -
4 teen
♦voorbeelden:op zijn tenen lopen • 〈 letterlijk〉 marcher sur la pointe des pieds; 〈 figuurlijk〉 ±(essayer de) se maintenir la tête hors de l'eauop z'n tenen gaan staan • se dresser sur la pointe des pieds
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский